tag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post3450388445406894707..comments2024-02-12T01:46:02.409-08:00Comments on RODOLFO YBARRA: SOBRE LA ENVIDIA, UNA RESEÑA Y UN LIBRO: “SINFONÍA DEL KAOS”, NINGUNEADO POR EL ESTABLISHMENTRODOLFO YBARRAhttp://www.blogger.com/profile/08013259668817921654noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-42648570725048995412008-06-09T15:42:00.000-07:002008-06-09T15:42:00.000-07:00YBARRA, LOS VIEJOS POETAS TE ADMIRAN. LOS HE ESCUC...YBARRA, LOS VIEJOS POETAS TE ADMIRAN. LOS HE ESCUCHADO EN EL JUANITO DE BARRANCO. AHI HABLABA TOÑO CISNEROS CON EL PINTOR TOLA DE TU TRABAJO. DICE QUE A NADIE LE CONVIENE QUE TE HAGAS CONOCIDO PORQUE NO LE PERDONAS NADA A NADIE. TU POESÍA YA ES RECONOCIDA, SINO QUE SE HACEN LOS COJUDOS. ESO ME PARECE PAJA. SALUDOS<BR/><BR/>Renzo Ackerman<BR/>renzoackerman@hotmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-86536608529274091622008-06-09T15:34:00.000-07:002008-06-09T15:34:00.000-07:00quién es ese baboso que quiere ofenderte ybarrita,...quién es ese baboso que quiere ofenderte ybarrita, dános su ip para mandarlo a la era de piedra y asunto solucionado, je je je<BR/><BR/>El ángel exterminadorAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-57485325175182964882008-06-09T15:33:00.000-07:002008-06-09T15:33:00.000-07:00Buena Ybarrex, leí una traducción al inglés de tu...Buena Ybarrex, leí una traducción al inglés de tus poemas.<BR/><BR/>Saludos desde Menphis<BR/><BR/>OlazábalAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-50985616279667282962008-06-09T15:09:00.000-07:002008-06-09T15:09:00.000-07:00"La Ciudad de los culpables" Un novelónMiguel Guti..."La Ciudad de los culpables" <BR/>Un novelón<BR/><BR/>Miguel Gutiérrez dixitAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-69218430792037952192008-06-09T15:07:00.000-07:002008-06-09T15:07:00.000-07:00Rafael: tu rollo es bien paja, tus comentarios son...Rafael: tu rollo es bien paja, tus comentarios son, literalmente, la cagada. Bien por eso!<BR/><BR/>CarlosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-91099004258502160742008-06-09T15:06:00.000-07:002008-06-09T15:06:00.000-07:00No se preocupen Inocente, Ibarra. Ustedes serán no...No se preocupen Inocente, Ibarra. Ustedes serán nominados al Nobel. La gente que lee saca sus propias conclusiones. No tienen que responder a los que no leen o se guian por las "modas literarias". Bien huevas son estos.<BR/><BR/>RichieAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-21150822635551404222008-06-09T14:30:00.000-07:002008-06-09T14:30:00.000-07:00Tal parece que la rata volvió a chillar, ahora rec...Tal parece que la rata volvió a chillar, ahora reclama que la sodomicen a toda costa. No pues, ratita (no te gusta la "pinga parada" de Rafael Inocente), ¿cómo es eso de las "antologías respetables"? (menciona una siquiera, roedor)Serán las que hacen mis contemporáneos con su propio billete o las que hace un conocido seudo "crítico literario" que usa plantillas de zapato y muletillas indecibles y que a nadie convencen, y que todavía se da el lujo de pedir auspicio estatal. O quizás, esos estudios literarios hecho(s) por "amigo(s)" y para "amigo(s)". No me hagas reir y deja de defecar en este blog. Habla con la boca y escribe con la mano, no hables con el culo ni escribas con el pie. <BR/>Repito: regresa a tu blog-retrete. En cuanto a mis "sueños", los cumplo todos los días cuando puedo mandar a la mierda a todos los especímenes como tú y lo que representan en este mundo, también, de mierda. Ya tendrán lo suyo en la hora indicada.RODOLFO YBARRAhttps://www.blogger.com/profile/08013259668817921654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-45850655666696012642008-06-09T14:04:00.000-07:002008-06-09T14:04:00.000-07:00Ibarra: No le hagas caso a los mediocres. Son los ...Ibarra: No le hagas caso a los mediocres. Son los envidiosos de siempre, los que no te llegan ni a los talones...<BR/><BR/>RevertAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-32032061171242067462008-06-09T08:13:00.000-07:002008-06-09T08:13:00.000-07:00¿Por qué serán tan cobardes algunos ignorantes? La...¿Por qué serán tan cobardes algunos ignorantes? <BR/><BR/>La ignorancia es atrevida, es cierto, pero nunca asustadiza ni pusilánime.<BR/><BR/>Así es que firma con tu nombre y asume con valentía tus palabras, cobarde y la conch... o todavía te duele?<BR/><BR/>Rafael Inocente,<BR/>desde algún rincón de La Ciudad de los CulpablesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-72955436922152057442008-06-09T01:20:00.000-07:002008-06-09T01:20:00.000-07:00Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-67161359225804307752008-06-08T16:59:00.000-07:002008-06-08T16:59:00.000-07:00Hierba silvestrearoma purote ruego acompañarmeen m...Hierba silvestre<BR/>aroma puro<BR/>te ruego acompañarme<BR/>en mi camino<BR/>serás mi bálsamo<BR/>en mi tragedia<BR/>serás mi aliento en mi gloria.<BR/>Serás mi amiga<BR/>cuando crezcas<BR/>sobre mi tumba<BR/>Allí: que la montaña me cobije<BR/>que el río me conteste<BR/>la pampa arda,<BR/>el remolino vuelva, el camino descanse<BR/>¿Y la piedra?...<BR/>La piedra lápida eterna será <BR/>en ella grabado<BR/>¡Todo quedará!<BR/><BR/>Para tí, Rodolfo, poeta del pueblo... <BR/><BR/>Edith Lagos <BR/><BR/>(desde Putis y Los Cabitos, los detenidos desaparecidos, torturados y asesinados, EXIGIMOS JUSTICIA!)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-45906749130108948322008-06-08T16:08:00.000-07:002008-06-08T16:08:00.000-07:00Estimados caballeros irresponsables (sobre todo el...Estimados caballeros irresponsables (sobre todo el que se escandaliza por mi frasecilla POESÍA PINGA PARADA NO CREE EN NADA:<BR/><BR/>Los vocablos pinga, poto y cachar son de uso cotidiano en el Perú y han sobrevivido, entre otras cosas, por la truculencia y la ricura que otorga su mención en un país signado por la hipocresía católica.<BR/><BR/>Transcribo lo que bien anota Gregorio Martínez en El Libro de los Espejos:<BR/><BR/>¿Por qué se ha perpetuado en el Perú el arcaísmo pinga? Casi en todos los territorios del orbe, donde se habla español, el vocablo pinga, palabra dura y obscena, ha sido borrada [sic] del léxico coprolálico por las oleadas sucesivas de nuevos términos y la mutación incesante de los hábitos lingüísticos. Sin embargo en el Perú ha persistido, trejo, el uso de la mentada palabra para denominar al llamado miembro viril; mientras en México sólo significa picardía[...] (p.163)<BR/><BR/>Aunque los diccionarios de la lengua española, siempre menguados y reticentes, suelen obviar la palabra pinga, y a duras penas consignan pingo o pingajo, se trata en verdad, de una voz castiza y legítima que nombra el palo largo que los cargadores se cruzan sobre los hombros para llevar sendos pesos colgados en los extremos. De modo que la terrible frase de un hablante peruano, tengo la pinga al palo, para mexicanos y españoles resulta un simple pleonasmo, tan inocente como la soñada frase que en el Perú y en Chile no escandaliza a nadie: «se sacó la polla y se fue a París.<BR/><BR/>Hubo un tiempo en que la mayoría de los hablantes de español, fieles a la expresión metafórica, no decían falo, pene, menos polla, o fascinum, sino pinga, en clara alusión al palo que todos conocían. También chucha tuvo su reinado idiomático y cachar por lo consiguiente. Así como los imperios, las tres palabras mencionadas han ido perdiendo sus dominios. A inicios del siglo XXI, después de Bolivia y Chile, sólo les queda el Perú como último reducto. Pero allí se han fortificado, en el búnker de la coprolalia, para florecer mil años atrás.» (p.164)<BR/><BR/>Respecto al peruanísimo vocablo POTO, que la vieja chuchesumare Hildebrandt no incluyó en su Diccionario de Peruanismos: <BR/><BR/>¿Podría considerarse que el vocablo poto constituye una vulgaridad, una expresión grosera, una obscenidad en el habla? Más bien un eufemismo galopante, alegaría alguien con un poco de razón. Sin embargo no creo que el término poto haya entrado al torrente del castellano coloquial, estándar o subestándar, simplemente por eufemismo o falsa delicadeza. Esa función de colchón moral la cumplía bien nalgas, trasero, sentaderas, posaderas y otras palabras pudendas. Yo diría que poto entró al cauce del castellano en los países quechuas de Sudamérica, en la ciudad y en el campo, por razones que tienen que ver más con la expresividad idiomática —humor, afectividad, metáfora— que con el mal llamado decoro verbal. (p.155)<BR/><BR/>Con extremada perspicacia, el escritor pone luego de relieve la función socializadora del lenguaje en tanto que instrumento que favorece el vínculo entre las distintas categorías sociales o grupos humanos:<BR/><BR/>Eufemismo o no, poto resulta un gratificante hallazgo metafórico para decir culo sin herir susceptibilidades. Por algo dicen, algunos visionarios neurólogos estudiosos de la mente, que el pensamiento funciona con metáforas, chispazos significativos. La expresión común «rico poto» no ofende a nadie. En el lenguaje afectivo, erótico o filial, se dice poto y potito con naturalidad, sin bochorno alguno. (p.155)<BR/><BR/>Desasnado poeta estimado.<BR/><BR/>En cuanto al infeliz que afirma que tuve que armar un publicherry para pedir editor, 'ta que cuñadito, no hables cojudeces,oe, ya estás bieeen vieja para interpretar un justo reclamo con una palabreja tan fea y horrísona como lo que sugieres.<BR/><BR/>Finalmente, el buen hombre que afirma, pituco él,"puta, cholito, que feos son tus versos"... por si no lo sabes te ilustro, no hay en su origen palabra inocente,es más, el lenguaje antes que nada contiene los indicios del ORIGEN Y RAÍZ de una NACIÓN y vocablos aparentemente coloquiales incluso resemantizados son propios de esos infelices que intentan ser coloquiales para lavar su mala conciencia y su doble cara. <BR/><BR/>La perpetuidad de zambito, cholito, chinito, ponjita, en el Perú del siglo XXI, es la palmadita en el hombro o la mano peluda en la pierna de la novia, en el momento del matrimonio, tal cual lo reclamaban, antaño, los amos que ya habían perdido el señorío que les reconocía el privilegio de romper la virginidad. El pretendido afecto que sobrellevarían en el Perú las susodichas palabras, zambito, chinito, cholito, ponjita, aplicadas incluso por amor filial o erótico -mi negra, mi cholita- o por estima y cariño, resulta un subterfugio e hipocresía que quiere encubrir sometimiento, dependencia, vituperio y simpatía racista (El Libro de los Espejos). <BR/><BR/>Así es pues, estimado cholo, si te disgusta la poesía de Ybarra, qué bueno,carajo, pero la inquina y la connotación de tu mensaje hablan por sí solas.<BR/><BR/>Estimado Rodolfo, finalizo con una reflexión, no sin antes instarte a darle por el culo a todo este mundo conchesumadre, como arenga aquél himno ochentero de Narcosis:<BR/><BR/><BR/>«¿Por qué —pregunta Gregorio Martínez— la gente lúcida de la izquierda peruana admiró con tanto entusiasmo al poeta Javier Heraud y a Luis de la Puente Uceda, pero casi por compromiso a Guillermo Lobatón y a Máximo Velando, los otros dos comandantes guerrilleros?» <BR/><BR/>Y responde en seguida: <BR/><BR/>«Seguro, porque no tenían la apariencia medio europea. Guillermo Lobatón era negro, y Máximo Velando, mestizo aindiado, además con un nombre, Máximo, tan vernacular. ¿Acaso no fue Javier Heraud quien le puso Toparpa a una chica de facciones nativas que asistía a un seminario exclusivo de literatura que daba José Miguel Oviedo en el Instituto Riva Agüero?» (p.403-404)<BR/><BR/>Servido, caballeros irresponsables...<BR/><BR/>Rafael Innocente desde La Ciudad de los CulpablesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-67769890272072369132008-06-08T10:20:00.000-07:002008-06-08T10:20:00.000-07:00puta, cholito, que feos son tus versos."no quiero ...puta, cholito, que feos son tus versos.<BR/><BR/>"no quiero publicidad" dice la subterránea Ybarra,<BR/><BR/>pero escribe cartas para Somos.<BR/><BR/>jejeje...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-2178236322543748842008-06-08T07:02:00.000-07:002008-06-08T07:02:00.000-07:00Bueno, bueno, Ybarrita, ¿qué pretendes ahora, las ...Bueno, bueno, Ybarrita, ¿qué pretendes ahora, las disculpas póstumas de Christian Vallejo?, ¿avivar el interés de tus antiguos poemarios, que bien sabes -espero que hayas aprendido algo en los ya casi 40 años que llevas a cuestas- valen muy poco, "poéticamente" hablando? Anda, habla claro, que ya estás viejos para andar con cojudeces. Dí claramente que vas a reeditar tus primeros poemarios y los vas a ofrecer a la crítica oficial y extraoficial de la literatura peruana -como todo escritor macho-, que lo harás porque ya pasan los años y no estás incluido en ningua antología respetable, que algunos de tus poemas antiguos-sino todos- ya no van contigo, que vas a escribir más "decentemente", y que, como tu amigo Inocente -que no tiene nada de inocente- estás por armar un publicherry para conseguir editor. Di todo eso, y tal vez comience a dejar de pensar que fuiste en los noventa otro que trató de pasar como maldito en la historia de la poesía y que no resultó, porque Leo Zelada ya había quemado todo ese rollo adolescente y ramplón. Di eso, y de pronto te recomiende a PRETEXTOS -eso si comienzas a escribir con las manos, y no con la pinga ni con el culo, como lo has venido haciendo-, y por fin puedas cumplir tus sueño de poeta tercermundista, proletario y anarquista por necesidad, y ver tus poemas en las vitrinas del primer mundo, y, sobre todo, del Comercio. No?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-34314774449062878642008-06-07T16:57:00.000-07:002008-06-07T16:57:00.000-07:00Monserrat Álvarez se alucina maldita ¿qué opinas?Monserrat Álvarez se alucina maldita ¿qué opinas?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-25755189512607084242008-06-07T15:11:00.000-07:002008-06-07T15:11:00.000-07:00Ibarra: qué opinas de Miguel Ildefonsol?Ibarra: qué opinas de Miguel Ildefonsol?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-9825774017328882842008-06-07T12:59:00.000-07:002008-06-07T12:59:00.000-07:00Gracias, Rafael, por tu opinión sincera, la cual l...Gracias, Rafael, por tu opinión sincera, la cual la tomo con respeto y muy en cuenta, porque se trata de un novelista que está renovando el emponzoñado panorama de las últimas letras peruanas. A propósito, acabo de recibir un correo de una -dizque- poeta que me reclama por las palabras "soeces" vertidas en este blog. No se por qué intuyo que la palabra que no le ha gustado es precisamente la acepción "pinga". Julio Cortázar, a quien leí en mi agitada infancia y adolescencia, tiene un pequeño ensayo sobre esta palabra y sus sinónimos tan elocuentes (por cierto, el uso de la palabra "pinga" es también común en Cuba y otros países centroamericanos), en Chile se usa la palabra pico, en España la palabra Polla (¿qué tal "La Polla Records"? Hace unas semanas estuvimos en una reunión con una mayorquina quien se había escandalizado porque en el Perú hubiera existido (¿existe todavía?, no lo sé) una lotería con el nombre de "La Gran Polla", risueña dijo que en su país hubiera batido records de venta) así, también en otros lados, es común la palabra picha, pija, y es común en los sectores proletarizados la palabra "rata" (que es el femenino de rato, el macho de la rata, ya se estarán dando cuenta de los términos muy femeninos para tan masculino órgano), también se usa "plátano", banano, "verga" (que es el órgano sexual de los animales, en su correcto significado). También he escuchado decir culebra,culebrón, trompa de elefante, manga de chompa, yuca, etc. Como verás, no es mi intención agotar este jugoso tema, sino que ninguna palabra es "mala" de por sí, hay una órbita mayor dependiendo de quién use los términos y cómo los use.RODOLFO YBARRAhttps://www.blogger.com/profile/08013259668817921654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-82428200522774273632008-06-07T12:32:00.000-07:002008-06-07T12:32:00.000-07:00ibarra la legión de tus enemigos es tan grande com...ibarra la legión de tus enemigos es tan grande como la legión de tus amigos. sigue así como vas, tu blog está muy bueno; sobre todo eso de las críticas y menos "copiar y pegar" de algunos blog que se la dan de importantes pero solo aportan frios datos, nada consistente, banalidades.<BR/><BR/>EnzoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-90699823838223458962008-06-07T12:28:00.000-07:002008-06-07T12:28:00.000-07:00BIEN YBARRA POR DENUNCIAR A ESOS POETASTROS. ESTAM...BIEN YBARRA POR DENUNCIAR A ESOS POETASTROS. ESTAMOS ESPERANDO LA RELACIÓN DE NOMBRES PARA TOMAR CARTAS EN EL ASUNTO.<BR/><BR/>RICHIEAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-48972185872471969922008-06-07T12:12:00.000-07:002008-06-07T12:12:00.000-07:00Carajo, Ybarra, viva la buena poesía!!!!!!!!!!!!!!...Carajo, Ybarra, viva la buena poesía!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<BR/><BR/>MiguelAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-33231413056893231392008-06-07T08:23:00.000-07:002008-06-07T08:23:00.000-07:00Estoy de acuerdo, Rodolfo Ybarra es una de las mej...Estoy de acuerdo, Rodolfo Ybarra es una de las mejores voces poéticas de los últimos tiempos, oscurecido tal vez por voluntad propia y por el ninguneo de los que manejan la literatura en este país hecho de mierda a montones.<BR/><BR/>Adelante, Rodolfo, el tiempo es tu mejor aliado. <BR/><BR/>El TukuyrikuyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-26998523901049386462008-06-07T08:00:00.000-07:002008-06-07T08:00:00.000-07:00Mi maranatha consiste en atropellarme a velocidad ...Mi maranatha consiste en atropellarme a velocidad mil<BR/>poniendo las vísceras como precaución de vida<BR/>sin oportunidad de regencia u operancia<BR/>permitiendo a la tuerca girar sobre mi dolor<BR/>marcar mis pasos con su estenográfico tizón<BR/>contrayendo el latido cardíaco,<BR/>el viejo sístole de la madera corrompida<BR/>el nuevo diástole de la argamasa o el limo rompemuelle que sustenta los temores.<BR/>Toda imagen es cruel si persigue la verdad,<BR/>aún cuando la verdad -túnel transocéanico- no exista<BR/>no es el fin en el que se logran los objetivos trazados<BR/>sino en el camino al Gólgota<BR/>donde se va conociendo la neovida parásita,<BR/>el neorrealismo de la chanza hecha carne<BR/>oxigenada en sangre que me viene como hemorragia nasal o menstruación<BR/>contenida<BR/>enrojeciendo la inflamancia de los nervio-tejidos culturosos...<BR/><BR/><BR/><BR/>Éstos son los estremecedores "versos" iniciales del poema V de RUPTURA DE HEJE...<BR/><BR/>Más allá de nuestras coincidencias ideológicas, más allá incluso de nuestras discrepancias de caracter político y nuestras simpatías literarias, leer a Rodolfo Ybarra fue para mi un descubrimiento muy grato. <BR/><BR/>Lo poco que he podido conseguir del trabajo de Ybarra ha reafirmado mi fe en que desde la soledad, el empeño y el trabajo arduo(también aquél que sirve para llevarse el pan a la boca) se está gestando una poesía que llamaría POESIA PINGA PARADA: aquella que no cree en NADA.<BR/><BR/>Tal vez merezca la crítica de muchos marxistas ortos (ya lo sabemos, el kaos, la anarquía, esas "desviaciones pequeñoburguesas") pero no resulta equivocado el calificativo de Cromwell cuando dice que Rodolfo Ybarra es "más poeta" que otros representativos de su generación, una generación signada por el caos, la violencia y la corrupción generalizada desde las más altas esferas del poder hasta el cutrero cobrador de combi que vocifera insolente, habla vas!<BR/><BR/>Rodolfo, esperamos pronto una adecuada difusión de SINFONÍA DEL KAOS que para quienes creen que la poesía se reduce a los premios de segunda mano otorgado por jurados lerdos (favores personales de por medio) será beneficioso siempre conocer la otra cara de la moneda: violácea, caliente y mojada, POESÍA PINGA PARADA NO CREE EN NADA.<BR/><BR/>Rafael Inocente<BR/>desde La Ciudad de los CulpablesAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-57605823318283526082008-06-06T18:53:00.000-07:002008-06-06T18:53:00.000-07:00¿Quién es ese poeta envidioso? Denos ese dato para...¿Quién es ese poeta envidioso? <BR/>Denos ese dato para hackearlo. <BR/>Su servidor:<BR/> el ángel exterminadorAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-43151454540125350682008-06-06T18:51:00.000-07:002008-06-06T18:51:00.000-07:00Maestro Ybarra, su poesía antigua me gusta más, lá...Maestro Ybarra, su poesía antigua me gusta más, lástima que Ud. se haya alejado de ese submundo. Ojalá algún día pueda retornar a ese lugar primigenio. Un abrazo<BR/><BR/>RTEAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592576449054759109.post-37682770195099711242008-06-06T18:49:00.000-07:002008-06-06T18:49:00.000-07:00"Sinfonía del Kaos" qué buen libro, salud por la c..."Sinfonía del Kaos" qué buen libro, salud por la clochard y por ese poema donde quieres agarrar a patadas a todo el mundo.<BR/><BR/>Gerson.Anonymousnoreply@blogger.com