SECCIÓN: ESTAFETA

Lima, 27 de Abril del 2012

Señor:
RODOLFO YBARRA
Av. Pacífico 429 Dpto. 201
La Perla-Callao

Estimado Señor

El suscrito, RUBEN CAYRO CARI, identificado con D.N.I. 29423508, Juez Titular del Juzgado Civil de San Juan de Miraflores y actual Juez Superior Provisional de la Corte Superior de Lima Sur, señalando domicilio legal y procesal en la Urb. Rosario de Villa, Manzana "P", Lote 21, distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima, con el debido respeto, a usted digo:

Que, al amparo del numeral 7 del Artículo 2 de la Constitución Política del Estado, que consagra mi Derecho Fundamental al honor y a la buena reputación, a la intimidad personal y familiar así como a la voz y a la imagen propias, SOLICITO RECTIFICACIÓN DE SU BLOG que se difunde en el link: http://rodolfoybarra.blogspot.com/2010/08/el-peru-crece.html; basado en una falsa noticia publicada en el Diario Perú 21 el d?a Mi?rcoles 25 de agosto del 2010; y en la que se me involucra en una supuesta red de corrupción de 166 jueces.

Existe un daño continuado, ya que han transcurrido MAS DE UN AÑO Y OCHO MESES, y la noticia se sigue difundiendo EN EL BLOG DE SU AUTORÍA. En dicha publicación del Diario Perú 21, de fecha 25 de agosto del 2010, se sugiere que "formo parte de los 166 jueces implicados en casos de corrupción" y haciendo la sutil referencia a que estara inmerso en alguna investigación sobre importación de vehículos usados, afirmación que ES TOTALMENTE FALSA.

En efecto, la noticia es totalmente falsa porque jamás EN TODA MI CARRERA he conocido algún proceso sobre importación de vehículos usados y no existe ni ha existido alguna investigación en OCMA al respecto.

Se hace presente que dicha NOTICIA FUE DESMENTIDA por el propio Jefe de la OCMA Dr. Enrique Mendoza Ramírez, como aparece en el link: http://www.projusticia.org.pe/Collage/Enfrentados.pdf.

Las consecuencias de la DUFUSIÓN PERMANENTE de dicha noticia falsa, me ha causado un enorme daño económico y moral, por lo que le SOLICITO la rectificación correspondiente; sin perjuicio de las acciones legales que la ley me faculta.

Atentamente,

Rubén Cayro

"DÍA DEL TRABAJO"

El trabajo es una maldición y los obreros son ángeles caídos en desgracia por culpa del demonio expoliador. La plusvalía es la sanguaza del patrón, la triquiñuela del vendedor de ilusiones, el mordisco del perro rabioso que representa a la máquina consumista. En este sistema aberrante celebrar el "día del trabajo" equivale a celebrar los grilletes, la canga y la prisión (o el secuestro de las "ocho horas" o las "horas extras"). Todo trabajador se encuentra en guardia, en alerta permanente ante el llamado que marcará el derrumbe de las usinas y de las máquinas caníbales. Mientras tanto, mientras sobrevivimos para expectar la hecatombe final del capitalismo solo nos queda tener en cuenta que la fortaleza de los trabajadores y sobre todo de los sindicatos está en mantener la unidad o (re)construir el frente de masas. La estocada final la darán los humildes aplicando la violencia de los pacíficos. No habrá tregua. No hay tregua. 

ENTREVISTA A RAFAEL INOCENTE POR ALEXANDRO SACO, CANAL 11.

"Insólita mortandad de delfines y conflicto socio-ambiental en Sechura-Piura", envío de Rafael Inocente

Sumándonos a las denuncias realizadas ayer en el Programa Radikales Libres de Canal11 por los periodistas Raùl Wiener y Alexandro Saco, referentes a alteración de informes de estudios ambientales realizados en la bahía de Sechura por el INSTITUTO TECNOLÓGICO PESQUERO para favorecer a la petrolera Savia, publicamos el presente artículo sobre el grave conflicto social en la bahía de Sechura, cuya población rechaza tajantemente la actividad petrolera de Savia-Petro Tech y otras empresas más que ya han empezado labores en la zona, sin contar licencia social ni estudio de impacto ambiental aprobado. Cabe resaltar que el Ing. y escritor Rafael Inocente fue despedido ilegal e intempestivamente de su cargo como Director General Técnico del Instituto Tecnológico Pesquero por órdenes del Ministro José Urquizo, debido a las denuncias en contra de la corrupción y el trabajo que realizaba en aras de democratizar el sector pesquero.

Insólita mortandad de delfines y conflicto socio-ambiental en Sechura-Piura

Por Rafael Inocente Escritor/Ingeniero zootecnista/Ex investigador de IMARPE, Ex Director General Técnico del ITP

En la antigua Grecia hacer daño a un delfín estaba penado con la muerte. Estaba penado con la muerte porque los viejos helenos sabían de relatos que hablaban de delfines salvadores de vidas humanas. Por eso los reverenciaban y protegían al punto de denominarles “ángeles del mar”.

En el antiguo Perú, los pobladores prehispánicos respetaban a estos mamíferos marinos, considerados como pequeñas ballenas, a tal punto que su caza o daño era sancionada severamente, tal como refieren los cronistas. Incluso en la selva, el delfín rosado es considerado hasta hoy un animal sagrado y múltiples leyendas refieren que existen ciudades submarinas pobladas por estos evolucionados mamíferos.

En el Perú de hoy, en lo que va del año 2012, por lo menos cinco mil delfines han muerto extrañamente en el norte del país (Tumbes, Piura y Lambayeque). Esta mortandad se debería a los daños ocasionados por las exploraciones sísmicas con cañones de aire comprimido de la empresa BPZ Exploración & Producción S.R.L. y, tal como denuncian los pescadores de la zona, a los continuos derrames de petróleo de la empresa Savia, ex Petro Tech, la de los petroaudios.

Las prospecciones sísmicas petroleras: radiografía maligna del fondo marino

Si la explotación de petróleo genera un impacto ambiental pernicioso, desde antes de la extracción del primer chorro de petróleo del fondo marino, las tecnologías que se usan para explorar en búsqueda del oro negro ocasionan un impacto grave a la diversidad biológica marina. Esta tecnología perversa se denomina prospección sísmica y consiste en la utilización de ondas sonoras que chocan con el fondo del mar, a través de la utilización de cañones de aire comprimido, los famosos “air-guns”. De esta forma se radiografía el fondo marino para determinar la presencia de formaciones rocosas que alberguen ancestrales depósitos de petróleo en el lecho marino.

La compañía Petro Tech Peruana S.A. considerada en lenguaje peruano una “empresa pichiruchi” (en gringo, “junior”, una one person company, perteneciente a un solo estadounidense, William Kallop, quien alquiló a Petroperú decenas de plataformas para sacar petróleo, esas plataformas no tuvieron ningún mantenimiento, la empresa fue multada por Osinergmin y luego el gringo Kallop hizo el negocio de su vida rematando Petro Tech a las estatales coreana y colombiana de petróleo y la rebautizaron como Savia) obtuvo permiso del Ministerio de Energía y Minas permisos para ejecutar explosiones con cañones de aire comprimido en la franja costera del Perú.

El bombardeo masivo (llamado exploraciones 2D, bidimensional y 3D, tridimensional) del fondo marino contempla la ejecución de descargas explosivas cada 10 segundos durante 24 horas por lo menos durante 6 meses. Ello significa tan solo para la costa central (desde Callao hasta Pisco) 77,167descargas explosivas para las exploraciones bidimensionales y 288,000 descargas explosivas para la adquisición sísmica tridimensional. Para la zona norte del país, tan sólo las exploraciones en 3D contemplan casi 1.5 millones de explosiones.

Un solo minuto de exposición a un sonido en el ambiente de 130 decibeles causa la perdida permanente de la audición en un ser humano. Cada una de las miles de descargas sísmicas previstas en el proyecto causará debajo del agua un ruido de 208 decibeles, es decir, 100,000 veces mayor al nivel de ruido que produce la perdida permanente de la audición en los humanos.

Los Estudios de Impacto Ambiental (EIA)

 

 

 

Los EIA realizados por las compañías Walsh Peru S.A., Geolab S.R.L. y Knigth & Piesold niegan que todo lo señalado constituya un problema. Dice Walsh: "la posible pérdida de individuos de especies (de peces) se considera de poca significación directa y con baja probabilidad de ocurrencia." De acuerdo a Walsh "la mayoría de mamíferos marinos tiene una tolerancia considerable al ruido generado por los barcos." Y en otro lugar Walsh afirma: "El alejamiento temporal de algunos individuos de especies se considera de ocurrencia inevitable, directo y poco significativo."

La pregunta que viene a la mente de inmediato es, ¿qué tipo de científicos han sido capaces de avalar semejante monstruosidad?¿por qué no dicen siquiera en condicional que la presión acústica que se ejerce sobre los mamíferos, tortugas, moluscos, crustáceos y peces puede ser mortal? ¿por qué esa payasada de sugerir como medida de mitigación del bombardeo constante, ahuyentar a los mamíferos y tortugas desde botes, cuando hasta un niño sabe que los delfines nadan alrededor del bote?

El último EIA de Savia es un misterio y seguramente espanta como los de Walsh, por su medianía y parcialización con las empresas que los financian. Mientras tanto el pueblo sigue a ciegas, informado por algunos blogs y los oscuros EIA permanecen en cenáculos, ocultos a la opinión pública. El EIA que motiva el conflicto social en Sechura ni siquiera ha sido entregado a las organizaciones sociales y sin embargo se ha realizado una audiencia pública y se pretende establecer mesas técnicas y de diálogo.

Un experto europeo me refirió que estaba seguro que en el propio Ministerio de Energía y Minas nadie entendería los EIA de las petroleras. En Europa, continuó, se exige realizar experimentos y simulaciones de contaminación de la flora y fauna marinas para responder con seriedad y evidencia científica si la exploración petrolera daña el medioambiente. Los EIA financiados por las petroleras son una burla al pueblo peruano y su aprobación por parte de Energía y Minas debe ser investigada para determinar quiénes son los responsables de esta espeluznante situación que en la práctica lotiza el mar peruano para las empresas petroleras.

Para mayor INRI, las compañías que realizan los estudios de impacto ambiental son elegidas y pagadas por las propias empresas petroleras, tal como las grandes empresas pesqueras hacen una bolsa y pagan a las compañías que controlan las descargas de anchoveta, CERPER y SGS. ¿Qué mejor ejemplo del gato del despensero, frente a la complacencia del Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio del Ambiente y el Ministerio de la Producción? Si Savia ha sido capaz de obtener la alteración de los informes de estudio ambiental de la bahía de Sechura realizados por el ITP, entonces ¿qué podemos esperar de los estudios que pagan ellos mismos?¿Así quieren que el pueblo sechurano confíe en su EIA?

Impactos de las prospecciones sísmicas en la vida marina

Entre los impactos comprobados científicamente a nivel internacional, tenemos:

• Aumento en el índice de mortalidad de huevos y larvas de peces y otras especies;

• Daños fisiológicos y orgánicos en cetáceos, peces e invertebrados en cercanía de las evaluaciones;

• Aumento en el índice de mortalidad de cetáceos y calamares gigantes (pota) resultando en varazones;

• Daños fisiológicos y disminución de las tasas de reproducción de crustáceos en aguas menores a 40 metros de profundidad;

• Comportamientos de huida y desplazamiento de peces del área de evaluación sísmica y áreas circundantes, resultando en bajadas muy significativas en las capturas pesqueras durante periodos prolongados y las correspondientes pérdidas económicas para este sector.

• Huida y abandono temporal de áreas de reproducción y rutas de migración por parte de cetáceos marinos, impactando negativamente la reproducción de estas especies amenazadas y protegidas.

¿A qué se debería la muerte masiva de delfines ocurrida en los últimos meses?

Lanzaré una hipótesis arriesgada. Pese a haber sido advertido por Nacho García-Godos y Stefan Austermuhle, científicos de dilatada experiencia en la investigación de cetáceos, creo que la ciencia debe ser rupturista. Que no se pueda demostrar ahora no quiere decir que mañana no pueda ser demostrado. Incluso si existieran indicios de que las últimas varazones masivas de cetáceos son producto de alguna epizootia viral, una infestación masiva de parásitos o presencia de magnetita en el cerebro de los delfines, no debería descartarse de ninguna manera la posibilidad de que estas muertes estén ocurriendo además como producto de un acto de suprema decisión de los únicos mamíferos que tienen más sustancia gris que los seres humanos.

Los humanos y otros mamíferos terrestres podemos respirar mientras nuestra mente consciente está durmiendo, pues nuestros mecanismos subconscientes controlan el sistema involuntario de la respiración. Por el contrario, los cetáceos (ballenas y delfines) poseen un sistema de respiración totalmente VOLUNTARIO: las ballenas y los delfines deben mantener parte del cerebro despierto para coordinar cada respiración. Es por eso que para evitar la muerte por ahogamiento mientras duermen es fundamental que los mamíferos marinos mantengan el control del espiráculo (fosas respiratorias). El espiráculo es una especie de tapa de piel diseñada para abrirse y cerrarse bajo el control consciente del animal. Este tópico es polémico, pero muchos investigadores coinciden en que para respirar el delfín debe estar consciente para saber si su espiráculo está sobre la superficie del agua o no. Los hinduistas lo sabían y afirmaron que la respiración consciente o pránica que el delfín realiza a través del espiráculo, sería una de las razones por la cual estos seres son altamente evolucionados, símbolos de espiritualidad, afecto, felicidad e inteligencia.

 

Muchas otras adaptaciones ayudan a los mamíferos marinos a retener la respiración durante más tiempo que otros mamíferos: pueden captar más aire atmosférico en cada inhalación, pues sus pulmones son proporcionalmente más grandes que los de nosotros; pueden intercambiar más aire en cada inspiración/espiración; los glóbulos rojos de su sangre pueden acarrear más oxígeno y cuando bucean, la sangre se distribuye únicamente a las partes del cuerpo que necesitan oxígeno: corazón, cerebro y musculatura necesaria para el nado. Estos mecanismos evolutivos además de los reflejos al buceo y la reducción del número de respiraciones durante el sueño impiden que el animal se “ahogue”, aunque si pueden morir por falta de aire, como cuando el delfín queda atrapado en una red de pesca, imposibilitado de alcanzar la superficie y respirar. En otras ocasiones, un delfín perseguido sufre un ataque de pánico y nada hacia las profundidades, quedándose sin aire, muriendo por asfixia.

En el caso de las prospecciones sísmicas petroleras, las atronadoras explosiones submarinas se dan sin parar durante las 24 horas cada diez segundos durante varios meses. Este ataque persistente y despiadado estresaría al animal a un nivel tan alto que ocasionaría su huida hacia las profundidades, en donde moriría por asfixia. Caso contrario, los animales huirían en estampida hacia la superficie, en donde el atronador sonido del bombardeo es menos intenso, pero al escapar velozmente hacia las aguas superficiales, ni siquiera la adaptación evolutiva del delfín para soportar la vertiginosa descompresión y los altos niveles de CO2 en su sangre le salvaría la vida y los delfines morirían por sobresaturación de oxígeno, al igual que un buzo que emergiese velozmente de las profundidades.

Estudios científicos a nivel internacional han mostrado que los ruidos generados por las explosiones sísmicas dañan la capacidad de ecolocación de las ballenas. En áreas de prospecciones sísmicas aumenta significativamente el número de delfines y ballenas jorobadas capturadas en las redes pesqueras. Heridos por el ruido, los animales ensordecen y pierden la capacidad de usar su ecolocación para evitar las redes.

Un animal altamente evolucionado como el delfín, poseedor de un cerebro asombroso (mayor cantidad de pliegues en la corteza cerebral que el cerebro humano), con un lenguaje capaz de diferenciar hasta 4000 vocalizaciones y con conciencia de autopercepción, sometido a niveles tan espantosos de tensión por ruidos atronadores, perturba parcial pero permanentemente su capacidad de ecolocación, escucha y por tanto de comunicación. La producción de grandes cantidades de hormonas del estrés en un animal ensordecido, incomunicado, desorientado y torturado interferiría con su sistema nervioso. Numerosas observaciones realizadas alrededor del mundo relatan del suicidio masivo de ballenas y delfines lanzándose contra rocas y acantilados. La ciencia argumenta que esto se debería a factores relacionados al magnetismo de la tierra y desorientación, a presencia masiva de parásitos o enfermedades terminales. Pese a las hipótesis que se manejan, esta conducta autodestructiva todavía resulta inexplicable. Además, numerosos reportes de entrenadores de delfines en cautiverio dicen de la necesidad de utilizar potentes inhibidores de ácido clorhídrico para paliar las úlceras, debidas al estrés y la depresión, que sufren los

 

Me atrevería a afirmar que cetáceos sometidos a tortura acústica persistente dejarían de respirar voluntariamente, estresados y deprimidos, manteniendo el espiráculo cerrado hasta morir, pues su existencia, malograda por la ambición de ciertos empresarios, les resulta insoportable. Un suicidio colectivo inducido.

Destrucción de la bahía de Sechura y perjuicio a la pesca artesanal y maricultura

Características de la bahía, importancia ecológica y económica

La bahía de Sechura se encuentra situada al norte del Perú, en la provincia de Sechura, Región Piura. Tiene una extensión de 89 kilómetros desde Punta Gobernador al norte y Punta Aguja.

La bahía de Sechura es una zona de alta sensibilidad ecológica en donde confluyen la Corriente de Humboldt y la Corriente del Niño, ocurre el fenómeno del afloramiento y posee una alta productividad primaria (fito y zooplancton), lo que sustenta una riquísima pesquería y maricultura de diferentes moluscos (principalmente concha de abanico), crustáceos y otras especies protegidas como los caballitos de mar. La batimetría de la bahía de Sechura indica una gran planicie somera con profundidades máximas de 10 m entre la Caleta Constante y Punta Tric Trac. La poca profundidad de la bahía la torna mucho más vulnerable a posibles derrames de petróleo. Como ejemplo, se considera que el Golfo Pérsico, con una profundidad promedio de 34 m tardaría como mínimo 200 años para recuperarse de los derrames de hidrocarburos.

La importancia ecológica de la bahía de Sechura reside principalmente en la presencia ecosistemas como los manglares de San Pedro, la isla Lobos de Tierra, la convergencia de varias corrientes marinas, la ocurrencia de afloramientos costeros y algales, la existencia de bancos naturales de distintas especies, así como la presencia de praderas macroalgales.

Desde el punto de vista económico, tan sólo en el 2010 la producción de conchas de abanico se incrementó sobre las 45 mil toneladas, siendo más del 90% de esta producción extraída de las costas de Sechura, con ingresos de exportación superiores a 90 millones de dólares, según la sub-gerencia del Gobierno Regional de Piura. Sin embargo, la crisis internacional ha repercutido en los precios (25 a 30 soles por kilo) y actualmente las empresas exportadoras pagan entre 10 a 15 soles/kilo. A ello se suma el problema sanitario latente en la bahía, referido a la presencia de virus de hepatitis A en el molusco “palabritas”, razón por la cual la Unión Europea ha restringido la importación de ciertos moluscos bivalvos, hasta que se demuestre que el Estado (ITP) ha tomado cartas en el asunto. A pesar de todo ello para octubre próximo se espera una producción de 20 millones de kilos

Actualmente en la bahía se desarrollan actividades de maricultura (repoblamiento de concha de abanico en más de 120 áreas conducidas por organizaciones sociales de pescadores artesanales que agrupan a más 5000 mil familias), pesca artesanal (15 mil familias), entre otros (35 mil familias). Además, en el litoral de la bahía hay fábricas harineras, conserveras, congelados, de depuración de moluscos y otras actividades como plantas de fosfatos. Sanitariamente la bahía se encuentra incluida en la Lista Oficial de Zonas de Producción de Moluscos Bivalvos para exportar a la Unión Europea.

La explotación petrolera en la bahía de Sechura

La exploración petrolífera en la bahía de Sechura comenzó hace 100 años cuando la International Petroleum Company (IPC) perforó en el siglo pasado pozos en tierra y después lo hizo la Belco en la zona de Bayóvar sin éxito. La empresa estadounidense Petrotech comienza a explorar a partir del 2000 en dicha bahía, luego a perforar y utilizar prospecciones sísmicas para sus prospecciones. En el 2004 se perfora en la bahía de Paita y en el 2005 en la de Sechura y se hace el descubrimiento del campo de petróleo San Pedro. Petrotech fue vendida por William Kallop en una oscura operación llevada a cabo en el extranjero (evadieron impuestos por casi 500 millones de dólares) a dos empresas estatales (colombiana y coreana) y fue rebautizada como Savia Perú.

Pescadores artesanales, científicos y acuicultores han manifestado su oposición a nuevos proyectos de exploración petrolífera en la bahía de Sechura, al estimar que contribuye a su contaminación permanente y afecta a 20 mil personas que dependen de esas actividades. Por su parte, el propio Gobierno Regional ha manifestado que antes de cualquier exploración petrolífera sería pertinente la aprobación de la Zonificación Ecológica.

Las organizaciones de maricultores entregaron en mayo del 2009, una acción de amparo y una medida cautelar para evitar la explotación de hidrocarburos por Petrotech y vienen denunciando sistemáticamente ocurrencias de mortandades masivas de conchas de abanico y de diferentes especies de peces y mamíferos marinos durante los últimos años. Estas mortandades son atribuidas por los pescadores a la actividad petrolera y fosfatera. Ninguna entidad del Estado se ha ocupado seriamente del asunto, fuente de un grave conflicto social.

Ausencia e ineficiencia del Estado: El papel del IMARPE, el ITP, el FONDEPES y el Viceministerio de Pesquería

Debido a esta situación, el Instituto del Mar del Perú, el Instituto Tecnológico Pesquero y el Fondo de Desarrollo Pesquero, realizaron actividades en la zona desde por lo menos el año 1998.

Para el caso del ITP, los resultados de estas evaluaciones en lo que a contaminación petrolera, real o potencial, se refieren, han sido confusos y contradictorios, lo cual evidencia fuga de información técnica reservada, tráfico de influencias y falta de autoridad en las anteriores administraciones del ITP. Veamos.

Desde finales del 2011 hasta febrero del 2012 me desempeñé como asesor de la Alta Dirección del ITP y luego como Director General Técnico del Instituto. Pude comprobar documentos en mano cómo en el lapso de un año, entre el 2010 y el 2011, anteriores administraciones del ITP alteraron estudios ambientales en la bahía a favor de Savia. Primero, afirmaron que la empresa Petro Tech S.A. AFECTABA a las actividades de repoblamiento de concha de abanico, debido a sus trabajos de exploración de hidrocarburos en el zócalo continental Norte, San Francisco y San Pablo, en una extensión de 200000 hectáreas; luego de recibir sendas cartas de Savia, conjugaron en condicional el verbo y afirmaron que dichas operaciones AFECTARÍAN las actividades de repoblamiento de concha de abanico y finalmente se contradijeron escandalosamente y afirmaron que las actividades de Petro Tech S.A. NO AFECTABAN las actividades de repoblamiento de concha de abanico.

Esta y otras denuncias estaban por hacerse públicas días antes de mi abrupta salida del ITP por órdenes del Ministro de la Producción, José Urquizo. ¿Por qué el Presidente del ITP, Eduardo Pastor, no hizo pública esta denuncia, con la misma prisa con la que ordenó al órgano de control interno investigar mi opinión política y mi novela? ¿No saben esto los miembros del Consejo Directivo del ITP, particularmente quienes se ensañaron contra mi persona prestándose al ridículo de investigar una novela?

Para el caso del IMARPE, dicha institución no solamente no se manifiesta públicamente y con absoluta claridad sobre los resultados de los análisis de los cadáveres de los cetáceos para determinar las causas de la muerte de más de 5000 delfines en lo que va del año. Ni siquiera hay un estudio de línea base actualizado, como tampoco existe un estudio de capacidad de carga de la bahía, toda vez que existen dos Laboratorios Costeros de IMARPE en la costa norte (Paita en Piura y Santa Rosa en Lambayeque) con presupuesto propio y con ámbito de influencia en la bahía de Sechura. Para coronar, esta importante Institución de investigación, ligada anteriormente a la Sociedad Nacional de Pesquería, tuvo como empleado a un sujeto llamado Wilmer Carbajal, ex Director del Laboratorio de Santa Rosa en Chiclayo. El biólogo Wilmer Carbajal es actualmente asesor de Savia Perú.

El Fondepes, una institución hiperburocratizada, odiada por los pescadores artesanales y envuelta en escándalos sistemáticos de corrupción, no ha servido para los propósitos para los que fue creada. Cuando integré la Comisión de Transferencia del Sub Sector Pesquero se determinó que, entre otras perlas, el Fondepes gastó en los últimos cuatro años más de 15 millones tan solo en consultorías, en tanto que en obras de infraestructura el gasto no fue ni la tercera parte de este monto. La grave situación sanitaria de los desembarcaderos pesqueros artesanales, su precaria infraestructura y la postración de los pescadores artesanales es un reflejo del nivel de absoluta incompetencia y corrupción del Fondepes.

En la práctica, el Fondepes no apoya al pescador artesanal, todos los años repiten su desgastado discurso de apoyo con créditos de menor y mayor cuantía, repiten que no otorgan créditos debido a la informalidad (lo cual es falso, pues hay miles de pescadores formalizados), cuando lo cierto es que la burocratización y corrupción de esta institución espanta a los pescadores, que prefieren acercarse a las famosas Cajas de Crédito antes que a las usureras entidades prestatarias que trabajan con el Fondepes.

El Frente de Defensa de los Intereses de la bahía y provincia de Sechura: Ley de Consulta Previa y declaración de la bahía de Sechura como zona de exclusividad para maricultura y pesca artesanal

Mientras que los organismos del Estado y las empresas privadas rutilan por su inacción o actúan por su cuenta, sin ningún tipo de licencia social ni zonificación ecológica, el pueblo sechurano ha conformado el Frente de Defensa de los Intereses de la bahía y provincia de Sechura. La finalidad principal del frente es defender la bahía y la provincia de la voracidad de las empresas petroleras y las grandes pesqueras, ya que en Sechura, como hemos visto, no se necesita el mezquino trabajo que ofrecen quienes explotan hidrocarburos. Son menos de 200 los puestos de trabajo, altamente especializados, los que ofrece la empresa Savia.

Podemos resumir los objetivos del Frente así:

1. Objeción a la labor de las empresas petroleras Savia Perú S.A., BPZ , GX Technology y Olympic S.A. por incompatibilidad entre las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos con la actividad pesquera y la maricultura en la bahía.

2. Exigencia a Savia de la presentación del Estudio de Impacto Ambiental completo.

3. Dedicación exclusiva de la bahía para las actividades de pesca, maricultura y turismo.

4. Derogatoria del D.S. 1084, Ley de Cuotas Individuales de Pesca.

En palabras de Amaru Ipanaqué, Presidente del Frente de Defensa, los sechuranos no necesitan que el gobierno decida en contra de la voluntad de los pueblos, el trabajo lo generan los propios pescadores, campesinos y ciudadanos, sin contaminar el medioambiente; el Estado por el contrario favorece los intereses de empresas extranjeras como Savia y BPZ.

La corrupción de instituciones estatales como el Instituto Tecnológico Pesquero, la inacción del propio Estado y los métodos mafiosos de empresas como la ex PetroTech originan el justo reclamo del pueblo. Este reclamo del pueblo pescador les ha costado tres muertos (según manifiestan los familiares de los fallecidos, con disparos de AKM) y decenas de heridos por armas de fuego, varios de ellos en estado de extrema gravedad. Savia ha tenido la desfachatez de inventarse una bahía inexistente (la de Bayóvar), manipular a los pobladores para enfrentarlos entre ellos y realizar una audiencia pública para intentar avalar sus fines, sin entregar a las organizaciones el EIA completo para que pueda ser estudiado, analizado y luego sometido al veredicto popular, mediante la Ley de Consulta Previa.

Considerando la importancia ecológica de la bahía de Sechura y teniendo en cuenta que una de las misiones de los organismos técnicos especializados, es identificar y cuantificar fuentes reales y potenciales de contaminación, considerando además que al ser los hidrocarburos un tipo de contaminantes que afectan la calidad del agua y el ambiente durante largo tiempo, acorde con el principio precautorio, es fundamental una posición honesta del Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio de la Producción y el Ministerio del Ambiente, respecto a la incompatibilidad de las explotaciones petrolíferas en la bahía de Sechura, más aún si se trata de una empresa que nació manchada, denunciada por operaciones fraudulentas, vinculada a un escandaloso espionaje telefónico y que permanece en investigación.

PERIODISTAS BURROS

 ‎(Recuerdo que el chato Hildebrandt le metía una gritadera a un amigo por una miserable coma; una virgulilla es una virgulilla, repetía el acondroplásico.)

"Hechar" es echar, señor corrector o quien diablos se encargue de eso.


.

PATRICIA DEL RÍO DIXIT:

Yo no sé qué más se puede decir de los periodistas mediáticos, que están vendidos a un sistema putrefacto o que son destazados mentales o que a las justas pueden hilvanar una palabra con otra o simplemente se dedican a insultar y a agredir sin gracia. Les dejo un ejemplo, Patricia del Río dixit (y feliz semana santa): "Oe la próxima vez que mandes a un pezuñento de La Mula a hacer preguntas huevonas sobre el trabajo de la prensa vas a ver".

ANTONIO TABUCCHI (Pisa, 24 de septiembre de 1943 - Lisboa, 25 de marzo de 2012)

"EL LIBRO QUE NO PUEDE ESPERAR"

Nota de Prensa:

Agencia DraftFCB y Eterna Cadencia Editora presentan una edición especial del libro

El futuro no es nuestro. Nueva narrativa latinoamericana, de Diego Trelles Paz (comp.)

Una selección de nueva narrativa latinoamericana en una edición que desaparecerá en dos meses.

El contenido de este libro fue impreso con una tinta que se borrará completamente a los cuatro meses de abierto el embalaje, con el objetivo de que sea leído al poco tiempo de ser adquirido.

Mucho se puede decir del libro como objeto, de su amenazada existencia por distintos peligros. Los que amamos los libros sentimos que nunca van a desaparecer.

Todo surge de una anécdota durante la última feria del libro en Santiago, Chile. Allí, un panel de autores latinoamericanos intentó contestar la pregunta “¿Por qué no nos leemos?”. La idea resultante de la mesa fue que era difícil conectar a los autores latinoamericanos con sus lectores de habla hispana por fuera del propio país.


La Agencia de Publicidad DraftFCB tuvo entonces la idea de crear un libro que tuviera que leerse con urgencia, para ayudar a la difusión de estos autores. Para dramatizarla, imaginó un libro cuyo contenido tuviera una fecha de vencimiento y salió luego a la búsqueda de algún título de literatura latinoamericana ya existente que pudiera protagonizar el proyecto. Ese libro es El futuro no es nuestro. Nueva narrativa latinoamericana, una compilación de narradores jóvenes de distintos países del continente, seleccionados por el escritor peruano Diego Trelles Paz y editado por Eterna Cadencia Editora en 2009. Este libro, que fue editado en distintos países de América por distintas editoriales independientes, cumplía con la intención de dar a conocer de modo novedoso y urgente una literatura excelente que poco a poco se está abriendo paso entre los lectores de habla hispana y más allá. La impresión se hizo en serigrafía en Papelera Palermo.



“Pensamos que es una manera mágica y poética de contar un problema real. Quisimos hacer un libro que fuera un mensaje en sí mismo. Que nos incentivara a leer a estos autores antes de que sus relatos desaparezcan de verdad, ahí delante de nuestros ojos”, cuenta Javier Campopiano, Director General Creativo Regional de DraftFCB.



Con motivo de presentarles esta mágica propuesta literaria, los invitamos al desayuno - presentación que estará a cargo de Silvia Hopenhayn y de Javier Campopiano. La cita es el viernes 30 de marzo a las 11 de la mañana en Eterna Cadencia, Honduras 5582.

GANADORES DEL PREMIO COPÉ

Como ya lo venía anunciando en varios comentarios de este blog, Luis Fernando Cueto es, dentro de los nuevos novelistas, uno de los más acertados y con más dotes para saltar la valla de los regios o letratenientes de la literatura peruana. Desde aquí un cordial saludo y las felicitaciones de siempre.

Premio Copé Internacional 2011: XV BIENAL DE POESIA Y III BIENAL DE NOVELA

La novela “Ese camino existe”, del escritor Luis Fernando Cueto Chavarría, resultó ganadora del Premio Copé Oro de la III Bienal de Novela, dotado con 45,000 nuevos soles. Asimismo, el poemario “El libro de las sombras”, de Darwin Bedoya Bautista, obtuvo el Premio Copé Oro; el libro de Alejandro Susti González, “El río imaginado”, ganó el Premio Copé Plata; y, el poemario “Santa Poesía”, de Rafael Courtoisie, obtuvo el Premio Copé de Bronce, con 30,000, 20,000 y 10,000 nuevos soles, respectivamente.

El Jurado Calificador de la III Bienal de Novela seleccionó la novela “Ese camino no existe” como ganadora del Premio Copé de Oro y su autor recibirá la suma de 45,000 nuevos soles. Tras abrir el sobre de datos —ante notario público— en cuya parte exterior se consignó el seudónimo “Rumi”, se determinó que el ganador es Luis Fernando Cueto Chavarría.

Luis Fernando Cueto Chavarría nació en Chimbote (Ancash) en 1964. Se recibió de abogado en el año 1987, y fue Decano del Colegio de Abogados de Santa. Cueto ha publicado los poemarios Labra Palabra y Raro Oficio. Y, las novelas Llora corazón, Lancha varada y Días de Fuego. Actualmente, radica en la ciudad de Chimbote, donde colabora con revistas y diarios en temas jurídicos y culturales.

La novela ganadora brinda un amplio registro de la guerra interna que vivió el Perú evitando esquematismos ideológicos. Exhibe una variedad de recursos narrativos y sus personajes revelan el claroscuro de las identidades nacionales. El Jurado Calificador tomó en consideración la dosificación de la trama y los distintos puntos de vista con los que se aborda la narración.

Cabe señalar que el jurado destacó la alta calidad de los trabajos presentados a la III Bienal de Novela “Premio Copé Internacional 2011”, por lo que seleccionó dos menciones honrosas adjudicadas a las obras “Un olvidado asombro”, bajo el seudónimo Nikitzo; y “Nada que declarar”, bajo el seudónimo Abel Pardo Lemo. Las cuales, luego de abrir los sobres de datos se determinó que los autores son Marco García Falcón y Teresa Ruiz Rosas, respectivamente.

Las obras finalistas de la III Bienal de Novela fueron “El caballero de las floridas plumas” por Arcadio de Tatatumbo; “Me he puesto el traje aquel” por Hyeronimus Drums; “La selva de los tunches” por El Ánima Errante; “El arúspice” por Bruno Terbio; “Desarraigo” por El Último de la Fila.

Asimismo, el Jurado Calificador de la XV Bienal de Poesía determinó como primer puesto al poemario “El libro de las sombras”, de Darwin Bedoya Bautista, otorgándole el Premio Copé Oro y un premio pecunario de 30,000 nuevos soles. El poemario “El Río Imaginado”, de Alejandro Susti González ganó el Premio Copé Plata; mientras que, el poeta uruguayo Rafael Courtoisie obtuvo el Premio Copé Bronce por su poemario “Santa Poesía”. Ellos recibirán 20.000 nuevos soles y 10,000 nuevos, respectivamente.

Darwin Bedoya Bautista nació en Moquegua en 1972. Es docente en literatura, poeta y narrador. Ha publicado los libros de poesía Jardines del silencio (1998), Yarume, primera edad del silencio (2004), Oscura ceremonia (2010), Leve ceniza (2010) y, Terminal terrestre (2011). En narrativa ha escrito los libros de cuentos Aunque parezca mentira (2008), y Es que hacías tanta falta (2009). Paralelamente, se ha desarrollado como compilador y recientemente publicó la muestra de poesía Hijos de puta: 15 poetas latinoamericanos. Es colaborador frecuente en diversas publicaciones especializadas de literatura y ha obtenido varios reconocimientos literarios nacionales e internacionales por su obra poética y narrativa.

El poemario ganador fue elegido por la complejidad en la construcción de su estructura, así como por la potencia de su prosa poética. El poemario “El libro de las sombras” presenta una serie de imágenes contundentes que se desarrollan a lo largo de un conjunto de “episodios” entrelazados de manera integrada. El uso de epígrafes es pertinente y orienta al lector en el sentido de la obra, creando de esa manera un interesante contrapunto con los poemas.

Los poemarios finalistas fueron adjudicados a Dante Herrera Gálvez, por “Cinco reinos y el tiempo”; Nilton Santiago por el libro “Por qué morir no es para tanto”; Ángel Hernández Soto, por la obra “Capilla Ardiente”; y Daniel Espinal Rivera, por el poemario “Oscura luz de gárgolas”.

Según las bases del concurso las obras ganadoras y una antología de poemas finalistas de la XV Bienal de Poesía, así como la obra ganadora de la III Bienal de Novela serán publicados bajo el sello Ediciones Copé.

Petróleos del Perú y los Jurados Calificadores resaltan la gran convocatoria de trabajos en ambos géneros y el alto nivel de las obras seleccionadas. Asimismo, agradecen a todos los participantes su vocación en la creación literaria y los instan a seguir participando en la versión «Premio Copé Internacional 2012».

DATOS:

• El Jurado Calificador de la XV Bienal de Poesía estuvo integrado por Domingo de Ramos por el Ministerio de Cultura; Marco Martos Carrera por la Academia Peruana de la Lengua; Hildebrando Pérez Grande por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; Víctor Vich Flórez, por la Pontificia Universidad Católica del Perú y Pedro Cateriano Delgado, por PETROPERÚ S.A.

• El Jurado Calificador de la III Bienal de Novela estuvo integrado por Enrique Planas por el Ministerio de Cultura; Edgardo Rivera Martínez por la Academia Peruana de la Lengua; Américo Mudarra Montoya por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; Alonso Cueto Caballero por la Pontificia Universidad Católica del Perú; y Ricardo González Vigil por PETROPERÚ S.A.

• La ceremonia de premiación de ambas bienales será el jueves 12 de abril de 2012, a las 7.30 p.m., en el Salón Social de PETROPERÚ (Av. Enrique Canaval Moreyra 150, San Isidro).Asimismo, según las bases del concurso las obras ganadoras serán publicadas a través del sello Ediciones Copé de Petroperú.

• En la ceremonia de premiación PETROPERÚ S.A. dará inicio a la convocatoria de la XVII Bienal de Cuento y III Bienal de Ensayo «Premio Copé Internacional 2012», cuyo plazo de convocatoria será hasta el 31 de agosto de 2012.

DATOS DE GANADORES Y FINALISTAS

XV Bienal de Poesía

Premio Copé Oro

DARWIN EDUARDO BEDOYA BAUTISTA

Poemario: «El libro de las sombras»

Seudónimo: Luciel

Premio Copé Plata

ALEJANDRO SUSTI GONZALES

Poemario: «El río imaginado»

Seudónimo: Invisible

Premio Copé Bronce

RAFAEL COURTOISIE

Poemario: «Santa Poesía»

Seudónimo: Cuadernavía

Finalistas

• Dante Herrera Gálvez, por el poemario «5 reinos y el tiempo»

• Nilton Santiago, por el poemario «Porque morir no es para tanto»

• Ángel Ernesto Hernández Soto, por el poemario «Capilla ardiente»

• Daniel Baru Espinal Rivera, por el poemario «Oscura luz de gárgolas»

III Bienal de Novela

Premio Copé Oro

LUIS FERNANDO CUETO CHAVARRIA

Novela: «Ese camino existe»

Seudónimo: Rumi

Menciones Honrosas

• Maro García Falcón, por la novela «Un olvidado asombro»

• Teresa Ruiz Rosas, por la novela «Nada que declarar»

Finalistas

• Arcadio de Tatatumbo, por la novela «El caballero de las floridas plumas»

• Hyeronimus Drums, por la novela «Me he puesto el traje aquel»

• El Ánima Errante, por la novela «La selva de los tunches»

• Bruno Terbio, por la novela «El arúspice»

• El Último de la Fila, por la novela «Desarraigo»

POR LOS DERECHOS DEL ANIMAL

La biogenética al servicio de la cocina "alivia" el pelado del pollo suprimiendo el gen que produce las plumas, lo que se ha denominado "transgenia animal", que en un principio tuvo fines terapéuticos y después (o antes gracias a la medicina no hipocrática) derivó en los xenotrasplantes (o xenoimplantes o trasplantes de órganos de animales en seres humanos), de lo cual hablaré en un próximo artículo.

Este post va en apoyo a el Día sin Carne que se celebró ayer en España. Aquí la va la noticia: http://noticias.latam.msn.com/pe/fotos.aspx?cp-documentid=32958900

Las organizaciones Igualdad Animal y AnimaNaturails tomaron las calles de Barcelona, España, con una serie de actividades para conmemorar el Día sin Carne.

En la Plaza de la Catedral de Barcelona, integrantes del grupo Igualdad Animal se bañaron con sangre artificial y se acostaron en envases gigantes de carne como parte de las actividades que pretenden promover una alimentación vegetariana.

Por otro lado, los voceros de AnimalNaturails intentaron de nuevo realizar un "picnic vegetariano" en La Rambla. Aïda Gascón, directora de la entidad, pidió a la ciudadanía hacer un "pequeño esfuerzo" para promover una alternativa de alimentación saludable, ética y respetuosa con los animales.

El Día sin Carne se celebra desde 1985 a nivel mundial y desde sus inicios, ha pretendido concienciar a la población sobre los beneficios de una alimentación vegetariana y de las alternativas existentes al consumo de carne y lácteos.

"EL RÉGIMEN FASCISTA DE OLLANTA HUMALA", ENVÍO DE DANTE CASTRO

A estas alturas de la historia, nadie puede jugarse el pellejo por el gobierno de Ollanta Humala. Decimos: nadie inteligente en el campo de la izquierda. El actual presidente de la república empezó mal su gobierno militarizando el conflicto socio-ambiental de Cajamarca. Cuando el pueblo dijo: CONGA NO VA, Ollanta respondió con nutrido envío de tropas; ahora lo hace con detenciones arbitrarias de dirigentes populares, como Wilfredo Saavedra y otros líderes cajamarquinos, y la matanza indiscriminada de manifestantes en Puerto Maldonado.


Muchos dicen que la definición del gobernante Ollanta viró hacia la derecha, hacia la patronal, hacia las empresas transnacionales mineras y los terratenientes nacionales de nuevo cuño: Wong, Gloria, Oviedo, etc. Aceptar esto significa que el hoy gobernante Ollanta Humala “fue de izquierda”, lo cual sería igual a una alucinación por intoxicación con sicotrópicos. Los alucinados abundaron en la etapa electoral del 2006 y repitieron la dosis el 2010. Creían que el triunfo electoral de Ollanta Humala vendría a agregar un eslabón más en la cadena de gobiernos patrióticos, con Hugo Chávez, Rafael Correa y Evo Morales. Sospechamos que reformistas, revisionistas y utopistas ya despertaron del sueño de opio.


Los cuadros del reformismo de izquierda fueron purgados del gabinete ministerial en los primeros meses de gobierno. Ollanta se sacó un as debajo de la manga e impuso a otro militar, como él, en el cargo de premier. La derecha y el fuji-aprismo, que antes temían al supuesto candidato “chavista”, aprendieron a aplaudirlo. La campaña mediática anti-Ollanta cambió de direccionalidad y se convirtió en pro-Ollanta. El Gran Cambio prometido por el nacionalismo burgués ha sorprendido a todos, pues su presidente no es más que un empleado de la empresa minera Yanacocha y sigue siendo el militar antisubversivo de Madre Mía.


POLÍTICA CARCELARIA DEL NACIONALISMO BURGUÉS


Ollanta Humala Tasso gobierna contra el pueblo, pero en política penitenciaria se evidencia cuál es el carácter fascista de su régimen. En primer lugar, todo nacionalismo burgués preñado de idearios étnicos es idéntico al fascismo. En segundo lugar, toda propuesta de alianza entre explotadores y explotados, en nombre de supuestos intereses étnico-nacionales, también lo es. En tercer lugar, ambos discursos en boca de militares que han luchado en la guerra antisubversiva, sólo hace más evidente la verdadera filiación de los hermanos Humala, anverso y reverso de la misma medalla.


La política carcelaria en el Perú, no ha cambiado con Ollanta. Es la continuación del régimen infra humano impuesto por la dictadura de Fujimori y Montesinos en los 90’ y que heredaron sin chistar los siguientes gobiernos “democráticos”. Hay un régimen especial sin visitas y sin beneficios penitenciarios en la cárcel ilegal de la Base Naval del Callao. Allí están entre otros Abimael Guzmán Reinoso, Víctor Polay Campos, Vladimiro Montesinos, etc. Ollanta lo asumió como vana herencia del pasado sin enmendar el vacío jurídico anticonstitucional de ése régimen carcelario.


También asumió como herencia la cárcel dorada para el ex dictador Alberto Fujimori. Estuvo tentado a indultarlo y así ganar el beneplácito de los fujimoristas en el parlamento. Lo ha logrado: Kenyi Fujimori hoy alaba la gestión del presidente Humala. Pero no heredó un régimen especial para su propio hermano Antauro Humala: lo creó intencionalmente a vista y paciencia de la opinión pública. Así tenemos cárceles doradas para el ex dictador y para el hermano del actual mandatario. La igualdad de los ciudadanos ante la ley es un mal chiste contenido en toda Constitución.


PRISIÓN Y MUERTE PARA UNOS, ABSOLUCIÓN PARA OTROS


Veamos un caso emblemático: Jaime Ramírez Pedraza, preso en la cárcel de Castro Castro, padece una rara enfermedad que conforme pasan los días, semanas y meses le va paralizando músculos, tendones y articulaciones. En este momento tiene grandes dificultades para deglutir alimentos y pasar saliva o agua por su garganta. Esta enfermedad es incurable, pero el tratamiento adecuado puede hacerla más soportable. Pues bien, al gobernante Ollanta Humala no le ha dado la gana de otorgar el indulto humanitario para Ramírez Pedraza. Últimamente ya han muerto tres presos que merecían el indulto humanitario, dos políticos y uno común.


Entre las inmundicias que ha heredado el gobierno de Ollanta Humala están inhumanos decretos dictados por Alan García, que criminalizan la protesta social y autorizan a policías y militares a matar manifestantes con total impunidad. Como bien sabe el lector, Ollanta no ha derogado estos decretos de matonaje estatal. Otra inmundicia reciclada por Ollanta Humala es aquella legislación alanista que quita beneficios penitenciarios a reos en cárcel acusados o sentenciados por “terrorismo”.


Paralelamente Ollanta Humala está cumpliendo con el juramento hecho a sus compañeros de armas y de delitos de lesa humanidad: “cese ya la persecución a los militares que lucharon contra la subversión”, eso dijo en su campaña de 2006, al tiempo en que hacía un pacto solidario con Alan García para no polemizar en campaña sobre el tema de los derechos humanos (ambos son violadores). Fíjese el lector qué casos de violación de derechos humanos se están cerrando por falta de pruebas (Parcco-Pomatambo por ejemplo) y cuántos militares son y serán absueltos bajo el mandato del “Capitán Carlos”.



.

CHAOS'S SYMPHONY / SINFONÍA DEL KAOS

El estudioso norteamericano Zachary Payne me envía la traducción al inglés del poema Sinfonía del Kaos (del libro del mismo nombre) que este humilde blogger escribiera hace más de 20 años. Todo un trabajo de arqueología; les dejo con el texto:


Chaos’s Symphony


After reading Lautreamont
my head spins like a blender
the pestilence swells as a belly of fire
& explodes in the skies of Lima
my head wants to think of other things
it wants to draw an Impressionist landscape
a painting of the Bastille
floating on a pond
as a sparkle of the full moon
but my lucidity is a wall of mud
that still withstands the rain
& obligates me to observe
this gloomy landscape –detained in the pupils-
single cord like an electric artifact
falling because of gravity
& gravity in not Newton under a tree
nor is it the equation
slipping in a black head
I walk bent over // boney
as if I was going to faint
I live in the axillas of those dead from cancer
& the cracked streets where Poe and Cri Cri died
like two monkeys in a traveling circus
I live in a bedroom of the Shelah – na-Gig
like a bat hanging from the cave
suffocated by the fire
My steps clash against the concrete
that now is a living man which slams us
against a dreadful poster
My voice dissolves rough in the street lights
The electric gramophone is playing a distant overture
that come as a fist in the back
The neon lights illuminate the façades of the
malls
My voice bellows like a car horn trapped in the
night
My body is an ANFO bag which leaves to walk around
in a night faded like old blue jeans
I can grasp the leadish sex of the streets
like a lock
that cracks
the keyholes
of the glass shops
I can grasp the breast of loneliness
- cow brains falling to pieces in my hands-


CHAOS´S SYMPHONY
is the hardcore that sounds on the corners
& is melted into the urban slag and the smog
which darkens your crow eyes
/ of Poe reciting The Crow/
the metropolis is a torture table where (YOU) are
your own executioner
which runs like a meek river of shit
with the shit in between your lips
you beating your chest like a hypocrite
Oh poetry
my serigraph is stamped on the face of Ankou
Penelope’s stare
the shadow that sprouts from your pig eyes and
muddies this dirty paper
Oh poetry
I’m condemned to the punishment like the dumb Prometheus
& without having robbed the celestial fire of the
word
my body wishes to be cut into pieces
& tossed in different directions
my mouth wishes to shout a suicidal verse of Artaud
my belly is a dismantler
shearing the white hairs
and non servable of the night
Oh poetry
in illo témpore/ in promptu/ in perpétuum
my nightmare boils in a Petri dish
where your hair soaks
in a scrutinized beauty
by the brushes of
Chagall – Matisse – Picasso
Domes of light bathe my peyote body
at this hour the streets open their throats
and ferociously they swallow you
the cold worsens
only a lamp post sways
& the light falls like yellow tentacles
around the edge of your neck
around the edge of my moist tongue
watching lice and smooth beetles
on whatever wall in Lima
while my rage is a white celestial poet
moving silently
as a diabetic breath leitmotiv
The moon grows like a bladder full of urine
the dogs howl/ bite their tails
& dirty the pedestrians with their scabbies
A siren shakes the avenue
Red lights burn in the street lights
Nero travels the city with a ball of gas on his back
Madness dances Vivaldi´s four seasons
Hopelessness is an immortalized bench in a painting by
Humareda
My dreams shatter like a Chinese pot
the acromegaly affects the nerves
My eyes grow like enormous testicles and sink
into depression
A voice screams in the microphone/ squeezing the pen of my
dream/ that now is a Alfred Hitchcock film
premiering on a T.V. channel
Truman Capote laughs on the cover of a rock magazine
The in crazed Piaras bites the smile of Gioconda
& again silence splatters my clothes
My body scales and is bombed like a city in the
Persian Gulf
I grow wings/ I grow feathers and from my body
colors and perfumes evaporate like beautiful mandrakes


The early morning opens its doors


A patrol car drags the body of time






Lima, August 1991


.

¿Quiénes violaron a estas 2383 mujeres durante la guerra interna?:

...pues, las fuerzas armadas.

"NUESTRO DIOS ES UNA MUJER"

 
(Mujeres activistas ucranianas que protestan contra la burguesía, la corrupción, la politiquería, el sexismo, el turismo sexual, las agencias matrimoniales oscuras, etc., etc.)

CONGA: EL 9 DE MARZO VENCE EL PLAZO